Il vocabolario siciliano: Abbaddari, Abbaddariatu, Abbaffarisi

Foto by Valentina_A

Oggi mi sento abbaddariatu... come? non avete capito? Ecco le parole siciliane di oggi:

Abbaddari o 'mpaddari, tr., appallottolare (CT)

Abbaddariatu, agg. accaldato, arrossato in viso (RG); infossato, sconnesso (TP)

Abbaffarisi, rifl., accovacciarsi; mettersi comodo, sdraiarsi, stendersi (TP) (PA); appisolarsi (EN); fig. deporre le minacce (CL)

Il vocabolario siciliano: Abbaciurru, Abbacu, Abbadari

Foto by RICCIO

Eccoci al solito appuntamento settimanale con il nostro vocabolario siciliano.
La scorsa settimana abbiamo imparato a dire goffo, mentre oggi cosa vediamo?

Abbacciurru, m., paralume (AG)

Abbacu, m., calma, 2) quiete; 3) modo di dire: pigghiari tanticchia d'abbàcu a) interrompere, trattenere, b) darsi riposo (AG)

Abbadari, intr., badare

Vocabolario siciliano: Abbabbasuniri, Abbabbiari, Abbacàri

Eccoci all'appuntamento settimanale con il Vocabolario Siciliano.

La scorsa settimana abbiamo scoperto che i Babbani di Harry Potter derivano in realtà dalla lingua siciliana.

Oggi invece impariamo queste tre parole:

Abbabbasuniri, intr., diventare bbabbasuni imbecille, rimbecillire.

Abbabbiari o babbiari, tr., prentede in giro (TP)(RG); 2) intr., scherzare.

Abbacàri, intr., diminuire, 2) quietarsi, 3) ridursi, 4) placarsi del dolore, del lavoro, 5) mar., quietarsi del mare (TP).

Il vocabolario siciliano

Abbiamo preso appuntamento con Simone, il capo della banda, per la prossima settimana. Andremo ad incontrarlo per conoscerlo e per saperne di più su questa bella trattoria.

Iniziamo invece oggi la rassegna del VOCABOLARIO SICILIANO.

Come sapete, ogni regione ha i propri dialetti ed i propri modi di dire particolari.

Qui in Trinacria si respira una meravigliosa aria di Sicilia, perchè allora non entrare nella lingua e non cominciare a muovere i primi passi, o meglio, a pronunciare le prime parole? Attenti, non sarà per nulla facile, ma con un po' di pazienza e di passione tutto si può fare!

3 paroline alla settimana ci porteranno lontano... con un sorriso!

Vocabolario siciliano: le parole della settimana sono

Abba, f., alba

Abbabbalucchiri, intr., diventare babbeo; 2) rimbecillire; modo di dire: addivinatri babbaluccu cioè rimbecilliti (CL)(TP)

Abbabbaniri, intr., diventare babbanu tonto: intontire; 2) tr., confondere; 3) sbalordire; 4) rifl., confondersi.